1 00:00:05,755 --> 00:00:07,917 Buen día. Buenos días, Eddie. 2 00:00:09,660 --> 00:00:13,927 Eddie, estoy muy molesto. contigo esta mañana. 3 00:00:13,822 --> 00:00:16,986 Te dije que te quedaras con Spot Un plato de agua lleno en el patio. 4 00:00:16,926 --> 00:00:19,691 Anoche tuvo sed, y se fue por la calle... 5 00:00:19,647 --> 00:00:22,708 y drenó al Sr. y La piscina de la señora Hazlett. 6 00:00:22,656 --> 00:00:26,058 - Lo lamento. Me olvidé. - Bueno, la señora Hazlett acaba de llamar. 7 00:00:25,985 --> 00:00:28,864 Ella se sintió muy avergonzada cuando su El marido salió a darse un chapuzón matutino... 8 00:00:28,769 --> 00:00:30,829 y se sumergió en una piscina vacía. 9 00:00:31,938 --> 00:00:33,873 ¿Qué clase de el barrio es este... 10 00:00:33,859 --> 00:00:37,921 donde la gente envidia a un pobre, animal tonto un trago de agua? 11 00:00:37,828 --> 00:00:40,423 Buenos días, todos. Buen día. 12 00:00:40,389 --> 00:00:42,483 Buenos días, querida. 13 00:00:42,469 --> 00:00:44,734 cuales son tus planes ¿Para el fin de semana, querida? 14 00:00:44,709 --> 00:00:47,304 Sólo pensé en quedarme alrededor de la casa. 15 00:00:47,271 --> 00:00:50,036 De hecho, pensé Podría trabajar en el auto. 16 00:00:49,991 --> 00:00:52,426 Necesita un chequeo exhaustivo. 17 00:00:52,391 --> 00:00:55,054 Herman, por favor, toma a la estación de servicio. 18 00:00:55,016 --> 00:00:58,180 No eres muy mecánico. Eres todo pulgares. 19 00:00:59,306 --> 00:01:01,298 No, no lo soy. Hmph. 20 00:01:01,290 --> 00:01:05,785 ¿Qué crees que fui creado por ¿algún tipo de nuez? Bueno, por favor ten cuidado. 21 00:01:05,676 --> 00:01:08,908 Cada vez que planificas un fin de semana proyecto, te metes en problemas. 22 00:01:08,844 --> 00:01:11,541 Lirio, por favor. No seas tonto, querida. 23 00:01:11,500 --> 00:01:14,436 ¿Cómo podría un pensamiento claro, persona inteligente como yo... 24 00:01:14,381 --> 00:01:16,941 ¿meterse en algún tipo de problema? 25 00:01:19,630 --> 00:01:23,624 ¿Mmm? Si te levantas de la avena, te lo cuento. 26 00:01:24,571 --> 00:01:30,645 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 27 00:01:33,074 --> 00:01:37,569 Alfred, ese parece el perfecto. lugar para organizar nuestro próximo accidente... 28 00:01:37,460 --> 00:01:40,953 La intersección de Mockingbird Lane y Maple Drive. 29 00:01:40,885 --> 00:01:43,946 Sí, es un lugar agradable y tranquilo. barrio residencial. 30 00:01:43,893 --> 00:01:45,939 Pero ¿adónde vamos? conseguir una víctima, ahora que 31 00:01:45,879 --> 00:01:48,179 Benny's de doble articulación ¿Ha sido detenido por la policía? 32 00:01:48,150 --> 00:01:51,587 Alfred, tengo que admitir que con esa cara llena de cicatrices suya... 33 00:01:51,512 --> 00:01:55,005 y su habilidad para poder para descoyuntarle los huesos, 34 00:01:54,936 --> 00:01:57,838 las compañías de seguros lo hicieron pagar sin una segunda mirada. 35 00:01:57,786 --> 00:02:01,553 Ahora, no te preocupes. encontraremos alguien que ocupe su lugar. 36 00:02:01,466 --> 00:02:04,732 ¿Pero dónde? esto Es una gran ciudad, Alfred. 37 00:02:04,667 --> 00:02:07,603 En algún lugar debe haber ser un tipo grande y estúpido... 38 00:02:07,547 --> 00:02:12,110 con una cara que parece haber sido en un accidente antes de que suceda. 39 00:03:15,278 --> 00:03:18,442 ¿Qué hay de nuevo en el periódico? ¿Abuelo? Ah, no mucho. 40 00:03:18,383 --> 00:03:22,479 El Museo de Nueva York envía algún arqueólogo a Transilvania. 41 00:03:22,384 --> 00:03:25,752 Mmm. Bueno, espero que No desentierres a nadie que conozcamos. 42 00:03:26,640 --> 00:03:28,575 Dime, escucha esto. 43 00:03:28,561 --> 00:03:32,328 "Policía busca accidente Anillo." ¿A qué se debe eso? 44 00:03:32,243 --> 00:03:35,077 Bueno, están detrás un montón de maleantes... 45 00:03:35,027 --> 00:03:38,987 que simulan accidentes falsos para gyp las compañías de seguros. 46 00:03:38,900 --> 00:03:41,995 Accidentes falsos. Sí. ¿No es eso terrible? 47 00:03:41,941 --> 00:03:44,775 todo es asi sintético hoy en día. 48 00:03:53,144 --> 00:03:56,945 Bueno, revisé el aceite. y la transmisión. 49 00:03:56,857 --> 00:03:59,452 Ahora todo lo que tengo que hacer comprobar es el diferencial. 50 00:03:59,418 --> 00:04:02,820 ¿Vas a levantar la parte trasera? final? Exactamente lo que voy a hacer. 51 00:04:51,111 --> 00:04:53,046 Iré a buscar la llave inglesa, papá. 52 00:04:53,032 --> 00:04:57,970 La esquina de Mockingbird Lane y Maple Drive debería estar por aquí en alguna parte. 53 00:04:57,833 --> 00:05:00,192 Pero, J.R., ¿cuál es el sensación de dimensionarlo para 54 00:05:00,119 --> 00:05:02,401 un accidente cuando nosotros ¿Ni siquiera tienes una víctima? 55 00:05:02,378 --> 00:05:05,473 Primero, tenemos que entender de la tierra, luego la víctima. 56 00:05:05,419 --> 00:05:09,015 Mira, J.R. Hay algo de carácter. trabajando bajo ese hot rod de aspecto salvaje. 57 00:05:08,940 --> 00:05:11,705 Tal vez él podría decirnos donde está Maple Drive. 58 00:05:15,086 --> 00:05:17,920 ¿Eh, digamos, amigo? 59 00:05:26,257 --> 00:05:28,886 Eh, sí. ¿Puedo ayudarte? 60 00:05:28,849 --> 00:05:31,114 Eh, discúlpeme. 61 00:05:34,163 --> 00:05:36,257 ¿Alguna vez viste una cara así? 62 00:05:37,844 --> 00:05:40,109 ¿Eso es una cara? 63 00:05:40,084 --> 00:05:42,747 Debe serlo. el es hablando de ello. 64 00:05:42,709 --> 00:05:45,474 Esa es la primera vez que Vi una víctima preparada. 65 00:05:45,430 --> 00:05:49,390 Dígame algo, señor. 66 00:05:49,303 --> 00:05:52,569 ¿Cómo te gustaría entrar? en una gran carrera para ganar dinero? 67 00:05:52,504 --> 00:05:54,837 Oh, lo siento Señores, pero, ya ven, 68 00:05:54,809 --> 00:05:58,007 ya he tomado un curso de gestion hotelera. 69 00:05:57,946 --> 00:06:00,711 No, no es nada de eso. 70 00:06:00,666 --> 00:06:04,501 Soy J.R. Finlater, y este es mi socio, Alfred Swanson. 71 00:06:04,411 --> 00:06:07,074 ¿Y tenemos un trato para usted? 72 00:06:10,269 --> 00:06:12,864 Herman, eres ¿Va a ser un qué? 73 00:06:12,829 --> 00:06:14,764 Ya me escuchaste, Lily. 74 00:06:14,750 --> 00:06:18,482 Voy a ser actor y una estrella en una epopeya de un millón de dólares. 75 00:06:19,391 --> 00:06:22,623 Herman, dos hombres de Hollywood sucedió que vino... 76 00:06:22,560 --> 00:06:26,190 y descubrirte mientras tu ¿Estabas trabajando en tu diferencial? 77 00:06:26,112 --> 00:06:29,605 Bueno, dijeron que Lana Turner era descubierto exactamente de la misma manera, 78 00:06:29,538 --> 00:06:31,973 solo ella estaba sentada en un taburete de una farmacia. 79 00:06:31,938 --> 00:06:34,703 Uno de ellos es escritor y uno de ellos es productor. 80 00:06:34,659 --> 00:06:37,138 Ahí es donde he estado ahora. Me invitaron a su oficina, 81 00:06:37,060 --> 00:06:39,495 y firmé un contrato, y Me empiezan a disparar mañana. 82 00:06:39,460 --> 00:06:43,227 - ¿Dispararte? - Lily, esa es una expresión del mundo del espectáculo, como "Roll 'em". 83 00:06:43,141 --> 00:06:46,475 "Luces", "Acción", "Anclas lejos", ese tipo de cosas. 84 00:06:46,406 --> 00:06:49,501 Bueno cariño, esto Es una gran sorpresa. 85 00:06:49,447 --> 00:06:51,628 sé que tienes las miradas y el 86 00:06:51,563 --> 00:06:54,524 personalidad, pero tienes Nunca tuve ningún entrenamiento. 87 00:06:54,472 --> 00:06:58,807 Bueno, Lily, me explicaron que es un documental, como Ciudad desnuda. 88 00:06:58,698 --> 00:07:01,190 Lo que buscan es un realismo absoluto. 89 00:07:01,162 --> 00:07:04,758 Y dijeron que yo era tan rígido como cualquier cosa que hayan visto alguna vez. 90 00:07:04,683 --> 00:07:08,176 Herman, oh, esto es... Esto es maravilloso. 91 00:07:08,108 --> 00:07:10,202 ¡Tú, una estrella de cine! 92 00:07:10,188 --> 00:07:13,556 Sí. Y Lily, yo soy haciéndolo todo por mi familia. 93 00:07:13,485 --> 00:07:17,081 Nos mudaremos a Hollywood, a un Bonita y cara casa en Beverly Hills. 94 00:07:17,006 --> 00:07:19,874 Y tendrás diamantes, y Eddie irá a una escuela privada... 95 00:07:19,824 --> 00:07:21,986 donde lo malcriarán. 96 00:07:21,968 --> 00:07:25,302 Y abuelo, puedes volar. ida y vuelta al Viejo País. 97 00:07:25,233 --> 00:07:27,634 De todos modos, hago eso todo el tiempo. 98 00:07:27,602 --> 00:07:30,697 No, pero quiero decir en un avión y primera clase. 99 00:07:30,642 --> 00:07:33,305 Puede que eso no sea malo para variar, 100 00:07:33,267 --> 00:07:36,032 para ver cómo vuela la otra mitad. 101 00:07:35,988 --> 00:07:38,480 Ay mi yerno la estrella de cine. 102 00:07:38,452 --> 00:07:42,150 Herman, ¿dónde está ese contrato? Será mejor que me hagas revisarlo. 103 00:07:42,069 --> 00:07:44,504 Lo guardan para Yo ahí abajo en el archivo. 104 00:07:44,470 --> 00:07:47,516 Y no hay necesidad de preocuparse. miré Todo terminó muy rápidamente antes de firmarlo. 105 00:07:47,415 --> 00:07:51,910 Y tiene todo en él, incluyendo doble indemnización. 106 00:07:51,800 --> 00:07:55,498 ¿Doble indemnización? ¿Qué es? que hacer en un contrato? 107 00:07:55,416 --> 00:07:58,181 Bueno, me explicaron ese es el titulo de la imagen. 108 00:07:58,137 --> 00:08:01,733 Es una nueva versión y lo estoy haciendo. la vieja parte de Fred MacMurray. 109 00:08:02,650 --> 00:08:04,585 Oh querido. 110 00:08:04,571 --> 00:08:09,100 Herman, si tienes que besar tu protagonista, simplemente moriré. 111 00:08:08,988 --> 00:08:11,150 Oh, no pongas Fuera, querida. 112 00:08:11,133 --> 00:08:15,662 Pero si te molesta, los tendré. usa dobles para todas esas cosas blandas. 113 00:08:16,702 --> 00:08:20,469 Uh, ¿cuándo hace esto genial? comienzo épico, eh, ¿disparo? 114 00:08:20,383 --> 00:08:24,684 Mañana a primera hora de la mañana esquina de Mockingbird Lane y Maple Drive. 115 00:08:24,576 --> 00:08:26,568 ¡Oh! Qué emocionante. 116 00:08:26,561 --> 00:08:28,530 Todos bajaremos para observarte. 117 00:08:28,513 --> 00:08:32,211 Oh, no, no lo haces. Oh, No mañana por la mañana. 118 00:08:32,131 --> 00:08:35,431 Verás, están filmando la gran escena. Están filmando el final de la película. 119 00:08:35,363 --> 00:08:37,730 disparan al final de la imagen primero? 120 00:08:37,700 --> 00:08:39,635 Oh, siempre lo hacen. 121 00:08:39,621 --> 00:08:42,386 Y sé que es el final porque mientras salía de la oficina, 122 00:08:42,341 --> 00:08:43,913 escuché al productor decirle al escritor, 123 00:08:43,872 --> 00:08:45,713 "Mañana realmente será el final para él." 124 00:08:54,025 --> 00:08:57,325 ¿Correrías por el escena una vez más, Sr. J.R.? 125 00:08:57,257 --> 00:09:00,955 Por qué, ciertamente. Ahora, esto es el clímax de la imagen. 126 00:09:00,874 --> 00:09:04,834 Ahora, tú, como héroe, eres de camino a conocer a la chica, 127 00:09:04,747 --> 00:09:07,683 cuando, de repente, das un paso fuera de la acera y, ¡zas! 128 00:09:07,627 --> 00:09:10,995 estas derribado por un coche a toda velocidad. 129 00:09:10,925 --> 00:09:14,487 ¿No podría ser eso un poco peligroso? Sí, bueno, en realidad no te afecta. 130 00:09:14,413 --> 00:09:18,942 Se desvía y falla usted en el último minuto. Entendido. 131 00:09:26,609 --> 00:09:28,544 Disculpe. ¿Sí? 132 00:09:28,530 --> 00:09:30,624 Disculpe, pero ¿dónde está la cámara? 133 00:09:30,610 --> 00:09:33,045 Oh, uh, la cámara. Bueno, Ah, te lo diré, Munster. 134 00:09:33,010 --> 00:09:35,507 Por el bien de realismo, tenemos el 135 00:09:35,429 --> 00:09:38,347 cámara escondida en ese camión de correo por allí. 136 00:09:38,292 --> 00:09:41,126 Muy inteligente. 137 00:09:41,077 --> 00:09:43,672 ¡Prepárate, Alfredo! 138 00:09:47,158 --> 00:09:49,320 Sólo una pregunta más. 139 00:09:49,303 --> 00:09:52,740 ¿Por qué su escritor conduce el ¿Un coche que casi me atropella? 140 00:09:52,664 --> 00:09:55,327 ¿Mi escritor? Bueno, porque... 141 00:09:55,288 --> 00:09:57,985 Alfred no sólo es otro Tennesse Williams, 142 00:09:57,945 --> 00:10:01,882 pero él también resulta ser el El mejor conductor de acrobacias de Hollywood. 143 00:10:01,786 --> 00:10:03,721 Bueno, eso es bueno. 144 00:10:06,203 --> 00:10:08,138 ¡Está bien, Alfredo! 145 00:10:16,766 --> 00:10:19,930 J.R.? Sí, ¿qué pasa ahora? 146 00:10:19,871 --> 00:10:23,433 Bueno, te olvidaste de gritar: "Rueda "ellos", y todo ese tipo de cosas. 147 00:10:23,360 --> 00:10:26,990 No podemos olvidar eso, ¿verdad? 148 00:10:26,913 --> 00:10:29,280 Olvidé decir "Enróllalos". 149 00:10:36,195 --> 00:10:38,494 ¡Vamos de nuevo, Alfred! 150 00:10:38,468 --> 00:10:41,199 ¡Enróllalos! 151 00:10:57,257 --> 00:10:59,556 ¿Sabes algo, J.R.? 152 00:10:59,529 --> 00:11:01,691 ¿Qué, Münster? 153 00:11:01,674 --> 00:11:05,668 Si no escribe mejor de lo que conduce, estamos en un gran problema. 154 00:11:09,100 --> 00:11:11,194 ¿Puedo tener mi ¿Té ahora, tía Lily? 155 00:11:11,181 --> 00:11:14,777 En un minuto, Marilyn, tan pronto mientras hierve la tetera que silba. 156 00:11:18,799 --> 00:11:20,961 Ahí estamos. 157 00:11:25,137 --> 00:11:27,072 Ah, gracias. 158 00:11:27,057 --> 00:11:29,219 Ah, por cierto, llamó Herman. 159 00:11:29,201 --> 00:11:32,194 Dijo que van a dispararle. película en un callejón vacío esta tarde. 160 00:11:32,147 --> 00:11:34,844 Se toparon con algún tipo de problemas en la calle. 161 00:11:34,803 --> 00:11:37,705 Será genial tener un padre. que es una verdadera estrella de cine. 162 00:11:37,652 --> 00:11:40,588 es muy colorido profesión, Eddie. 163 00:11:40,533 --> 00:11:42,968 Cuando yo era más joven en el Viejo País, 164 00:11:42,934 --> 00:11:45,774 Solía andar por el escenario puerta y le puso el mordisco a todos los actores. 165 00:11:45,718 --> 00:11:47,983 ¿Les pediste dinero prestado? 166 00:11:47,959 --> 00:11:50,724 No, yo les puse el mordisco. 167 00:11:50,679 --> 00:11:53,513 Apuesto que Herman estará cansado y hambre cuando llega a casa. 168 00:11:53,464 --> 00:11:58,061 Creo que pondré una cosita sobre la mesa para que él pueda mordisquear. 169 00:11:59,642 --> 00:12:02,908 Le encantan sus pequeños bocadillos. 170 00:12:05,020 --> 00:12:06,989 Ahora, Herman, en esta escena, 171 00:12:06,972 --> 00:12:09,407 estás apoyado contra el edificio de aquí. 172 00:12:09,372 --> 00:12:12,467 Estás leyendo este periódico, y estás esperando a tu amor. 173 00:12:12,413 --> 00:12:16,043 Veo. Eh... oh. 174 00:12:15,966 --> 00:12:18,868 Justo en esta marca de tiza. Bien. 175 00:12:18,815 --> 00:12:21,011 Eso es todo. Ah-ah, no tan lejos. 176 00:12:20,992 --> 00:12:23,962 Un poquito a la izquierda, Hermann. Un poquito más. 177 00:12:23,904 --> 00:12:26,464 Esa es la idea. 178 00:12:26,433 --> 00:12:29,062 Eso es bueno. 179 00:12:29,026 --> 00:12:32,326 Está bien, Hermie. Así de simple. 180 00:12:32,259 --> 00:12:34,194 Perfecto. 181 00:12:34,179 --> 00:12:36,512 Sí, eso es genial. Oh. 182 00:12:38,725 --> 00:12:41,285 Disculpe, señor J.R., pero ¿Dónde está la cámara esta vez? 183 00:12:41,253 --> 00:12:45,953 Oh, eh, ¿la cámara? Oh, eh, tu ¿Ves ese camión de helados de allí? 184 00:12:45,830 --> 00:12:47,992 ¿Mmm? Aquí. Por aquí. 185 00:12:47,975 --> 00:12:51,139 - Ah, sí. - Está escondido dentro. 186 00:12:51,079 --> 00:12:54,516 Buen pensamiento. Pero, J.R., Se me ocurrió que la cámara... 187 00:12:54,441 --> 00:12:57,206 Mira, Herman, ¿por qué estás ¿Hacer algo grande con esto? 188 00:12:57,161 --> 00:12:59,406 Todo lo que tienes que hacer es párate aquí en la tiza 189 00:12:59,338 --> 00:13:01,473 marcar y no hacer nada hasta que grite: "¡Acción!" 190 00:13:01,450 --> 00:13:03,646 - Bueno, ¿qué pasa con "Roll 'em"? - "Acción"! 191 00:13:11,117 --> 00:13:16,954 Nunca me di cuenta de lo difíciles que son las imágenes en movimiento. estaban en productores y escritores. Mmm. 192 00:13:16,783 --> 00:13:18,877 Herman, el primero día de rodaje, 193 00:13:18,863 --> 00:13:22,823 y están cerrando la imagen ya? Espero que no lo hayan cancelado. 194 00:13:22,736 --> 00:13:25,228 dijiste que eras voy a ser una estrella de cine, 195 00:13:25,201 --> 00:13:27,500 y he estado fuera de todo Precios de la tarde en obenques de visón. 196 00:13:27,473 --> 00:13:31,069 Sí, y he estado practicando. ser un mocoso precoz, 197 00:13:30,994 --> 00:13:33,088 así que estaré listo cuando Me mudo a Hollywood. 198 00:13:33,075 --> 00:13:36,170 Ahora escuchen todos. Sólo cálmate. 199 00:13:36,116 --> 00:13:38,139 Dijeron que era sólo un aplazamiento temporal 200 00:13:38,079 --> 00:13:39,992 hasta que el productor llegue fuera del hospital. 201 00:13:39,988 --> 00:13:41,923 Tiene una conmoción cerebral. 202 00:13:41,909 --> 00:13:43,887 Dijeron que era uno de esos pequeños temporales 203 00:13:43,829 --> 00:13:45,787 retrasos que suceden todos La época en Hollywood. 204 00:13:45,782 --> 00:13:48,547 Bueno, me alegro de que todo esté todo estará bien. 205 00:13:48,503 --> 00:13:52,668 Oh, Herman, no puedo esperar para ver tu cara en una pantalla ancha, 206 00:13:52,568 --> 00:13:55,538 40 pies de ancho y 20 pies de alto. 207 00:13:55,481 --> 00:13:58,076 las audiencias Los ojos simplemente se saldrán. 208 00:13:58,041 --> 00:14:00,977 Oh, creo que va a ser una imagen excelente. 209 00:14:00,922 --> 00:14:03,133 J.R. me dijo que son trabajando en un nuevo final 210 00:14:03,066 --> 00:14:04,996 para mañana eso es va a ser un asesino. 211 00:14:07,933 --> 00:14:10,562 ¿Cómo se ve? J.R.? Genial, Alfredo. 212 00:14:10,525 --> 00:14:13,620 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es conseguir Munster para pasar por esa puerta, 213 00:14:13,566 --> 00:14:16,866 y luego es uno, dos, tres, Doble indemnización instantánea. 214 00:14:21,791 --> 00:14:26,058 Sólo espero que no aterrice alguien y conseguirnos una contrademanda. 215 00:14:25,953 --> 00:14:28,787 Deja de preocuparte, ¿quieres? Estaremos en esa oficina de reclamos, 216 00:14:28,738 --> 00:14:32,106 cobrar una póliza antes incluso golpea el suelo. 217 00:14:33,859 --> 00:14:37,762 Uh... Uh, cierra la puerta. No soporto las alturas. 218 00:14:40,805 --> 00:14:43,707 Le acabo de decir a Spot que me mudaré a Hollywood, y está muy emocionado. 219 00:14:43,654 --> 00:14:45,589 ¡Ah, bien! 220 00:14:45,574 --> 00:14:48,601 Oye, Spot, ¿cómo ¿Te gustaría conocer a Lassie? 221 00:14:51,111 --> 00:14:54,843 ¿Cómo te gustaría ¿Conoces a Ed, el caballo que habla? 222 00:14:54,761 --> 00:14:58,357 Oye, Spot, ¿podrías ¿Te gustaría conocer a Carroll Baker? 223 00:15:00,426 --> 00:15:02,725 Oh, abuelo, deja de hacer eso. 224 00:15:02,699 --> 00:15:05,294 Spot nunca fue eso camino hasta que le dejes comer... 225 00:15:05,259 --> 00:15:08,718 esa copia de El Empacadores de alfombras. Buenos días a todos. 226 00:15:10,989 --> 00:15:13,584 ¡Oh! 227 00:15:13,549 --> 00:15:17,384 ¡Herman, eres magnífico! Te ves tan glamorosa. 228 00:15:17,295 --> 00:15:19,423 ¡Papá, eres un gas! 229 00:15:19,407 --> 00:15:22,400 Por favor, fans, nada de autógrafos. 230 00:15:22,352 --> 00:15:24,480 ¿El actor del método? 231 00:15:24,464 --> 00:15:27,559 Hay que cavar profundo para llegar encontrar el personaje correcto. 232 00:15:27,505 --> 00:15:31,340 Me lo estás diciendo. eso es cómo encontré a mis primeras 10 esposas. 233 00:15:32,371 --> 00:15:35,136 Bueno, debo irme. 234 00:15:35,091 --> 00:15:38,084 Adiós, querida. estamos fotografiar interiores hoy. 235 00:15:38,036 --> 00:15:41,939 Intentaré darte una explosión en la bocina entre tomas. 236 00:15:41,845 --> 00:15:44,815 esto es lo mas emocionante cosa que alguna vez pasó... 237 00:15:44,758 --> 00:15:46,693 Tú en imágenes. 238 00:15:46,679 --> 00:15:48,739 Lily, querida, tut, tut, tut, tut. 239 00:15:48,727 --> 00:15:52,220 Cuando uno tiene talento, uno debemos tomar estas cosas con calma. 240 00:15:53,305 --> 00:15:55,240 Adiós a todos. 241 00:16:04,572 --> 00:16:07,804 Ahora, Munster, esto es lo más escena crucial de todo el cuadro, 242 00:16:07,740 --> 00:16:09,675 aunque es sencillo. 243 00:16:09,661 --> 00:16:12,995 ¿Simple? Bien. Ahora, cuando nosotros Abre, estás sentado en el escritorio. 244 00:16:12,925 --> 00:16:15,417 Estoy sentado. Bien. Cuando te doy la señal, 245 00:16:15,391 --> 00:16:17,758 te levantas, corres por la habitación, 246 00:16:17,726 --> 00:16:21,561 Abre de par en par esa puerta marcada "privado" y entre. 247 00:16:21,471 --> 00:16:25,408 Creo que lo entiendo. entiendo arriba, cruza la habitación, 248 00:16:25,313 --> 00:16:28,147 abre eso puerta y entre. 249 00:16:28,097 --> 00:16:31,625 Bien. solo un minuto Ahora, y revisaré el conjunto. 250 00:16:36,579 --> 00:16:39,481 Listo. ¿Listo? 251 00:16:39,429 --> 00:16:41,591 Eh, no. ¿No? 252 00:16:41,574 --> 00:16:43,941 ¿No? No. 253 00:16:43,909 --> 00:16:46,037 ¿Cuál es la motivación? 254 00:16:47,335 --> 00:16:50,430 Alfred, dale la motivación. ¿Yo? Eh, eh... 255 00:16:50,375 --> 00:16:53,209 Ah. Eh, bueno... 256 00:16:53,160 --> 00:16:56,653 Bueno, ya ves, eres trabajando aquí en la oficina, mira, 257 00:16:56,586 --> 00:16:58,953 y es, eh... Es tarde en la noche. 258 00:16:58,921 --> 00:17:02,858 Y de repente desde la otra habitación escuchas un grito. Es tu amor. 259 00:17:02,763 --> 00:17:05,597 Saltas y corres hacia la puerta, 260 00:17:05,547 --> 00:17:07,573 y dices: "Yo soy ¡Ya voy, cariño! 261 00:17:07,564 --> 00:17:09,533 Y entras corriendo. 262 00:17:09,517 --> 00:17:12,749 Está bien. ¿Vamos...? ¿Lo logramos? 263 00:17:12,685 --> 00:17:15,849 Eh, no. ¿No? 264 00:17:15,791 --> 00:17:18,693 No. Como dicen en Hollywood, 265 00:17:18,639 --> 00:17:21,302 eso... simplemente no me atrapa. 266 00:17:24,369 --> 00:17:28,238 Está justo aquí, Lily... otro. Artículo sobre esa red de accidentes. 267 00:17:28,146 --> 00:17:30,081 ¡Dios mío, abuelo! 268 00:17:30,066 --> 00:17:32,900 Dice: "Ellos posan como productores de cine... 269 00:17:32,851 --> 00:17:35,685 "para atraer a sus víctimas en accidentes. 270 00:17:35,636 --> 00:17:37,571 Luego recogen el seguro." 271 00:17:37,556 --> 00:17:41,459 Y ese gran muñeco Herman firmó un contrato con doble indemnización. 272 00:17:41,365 --> 00:17:44,199 Ahora van a destrozar él y cobrar el accidente. 273 00:17:44,149 --> 00:17:46,175 ¡Ay, mi pobre Herman! 274 00:17:46,166 --> 00:17:49,864 Van a lastimar a mi dulce bebé. ¿Qué haremos? 275 00:17:49,783 --> 00:17:53,743 No puedo permitir que le pase nada. ¿Quién me apoyará en mi vejez? 276 00:17:53,656 --> 00:17:56,990 Oh, esto es terrible. 277 00:17:56,922 --> 00:18:00,882 Que no cunda el pánico, Spot. Baja tu quemador. Danos la oportunidad de pensar. 278 00:18:00,794 --> 00:18:04,697 Tenemos que mantenernos tranquilos. el Lo que hay que hacer es llamar a la policía. 279 00:18:04,604 --> 00:18:07,164 Vamos, abuelo. Vamos. 280 00:18:07,132 --> 00:18:09,067 Bueno, ¿cuál es el problema? 281 00:18:09,053 --> 00:18:12,217 Olvidé donde el teléfono es. ¡Ay abuelo! 282 00:18:15,934 --> 00:18:19,701 Ahora, mira, Munster. reescribí toda la escena para ti. 283 00:18:19,616 --> 00:18:22,484 ¿Lo escucharás? Disparar. 284 00:18:22,432 --> 00:18:25,197 Esta es la oficina del jefe del sindicato. 285 00:18:25,153 --> 00:18:27,088 Bien. 286 00:18:27,073 --> 00:18:29,804 Ahora es tarde en la noche. ¿Sí? 287 00:18:29,762 --> 00:18:32,698 Y estás pasando por el escritorio, buscando los papeles... 288 00:18:32,643 --> 00:18:36,102 eso salvará a los estados unidos de volar en pedazos. 289 00:18:36,036 --> 00:18:39,006 Eh. Ahora, de repente, 290 00:18:38,948 --> 00:18:41,076 desde la habitación de al lado, escuchas un grito. 291 00:18:41,061 --> 00:18:44,429 Uh, pero no es mi cariño otra vez. 292 00:18:44,358 --> 00:18:47,123 ¿Qué cariño? Es... Es tu madre. Sí. 293 00:18:47,078 --> 00:18:50,640 ¿Madre? si, tu madre que no has visto en 26 años. 294 00:18:50,567 --> 00:18:53,435 creo que podría ser un poco demasiado cliché. 295 00:18:53,384 --> 00:18:56,218 Bueno, y-tú no me dejó terminar. 296 00:18:56,169 --> 00:18:59,765 Ya ves, porque después el grito, se oye un ladrido. 297 00:18:59,690 --> 00:19:02,683 ¿Ladrar? Sí, un ladra... ¡guau, guau! 298 00:19:02,634 --> 00:19:05,263 Porque atado en ahí con tu madre... 299 00:19:05,227 --> 00:19:08,061 es el perro collie que te sacó del pozo... 300 00:19:08,012 --> 00:19:11,176 cuando eras un poco niño pequeño en Escocia. 301 00:19:11,117 --> 00:19:13,677 Ahora estás hablando de motivación. 302 00:19:13,646 --> 00:19:16,582 ¡Todo bien ahora! Entonces vamos hacer una toma. ¿Qué dices? 303 00:19:16,527 --> 00:19:18,689 Bien. Bien. 304 00:19:18,671 --> 00:19:21,903 Ahí vamos. Está bien. 305 00:19:21,840 --> 00:19:24,400 Siéntate... en el asiento. 306 00:19:24,368 --> 00:19:26,860 Esa es la idea. Listo. Un... 307 00:19:28,369 --> 00:19:31,464 ¡Acción! 308 00:19:31,410 --> 00:19:33,504 Empieza a revisar los cajones. 309 00:19:36,564 --> 00:19:38,658 Ahora oyes gritar a tu madre. 310 00:19:40,853 --> 00:19:44,187 ¡Y el perro ladra! ¡Guau, guau! 311 00:19:52,665 --> 00:19:54,099 Ahora ¿cuál es el problema? 312 00:19:54,063 --> 00:19:56,736 Dejamos la cámara en el camión de helados. 313 00:19:58,937 --> 00:20:01,202 ¡No, no! 314 00:20:01,178 --> 00:20:04,171 Así es, oficial. Y ahora van a montar un accidente... 315 00:20:04,123 --> 00:20:06,217 y cobrar su seguro. 316 00:20:06,204 --> 00:20:08,139 Diles que se den prisa, abuelo. 317 00:20:08,125 --> 00:20:11,618 Es posible que estén eliminando Herman en este mismo momento. 318 00:20:11,549 --> 00:20:14,713 Él dice, a menos que alguien Nos robó la bicicleta, no puede ayudarnos. 319 00:20:14,654 --> 00:20:18,921 ¡Oh! el me esta dando otro departamento. 320 00:20:18,815 --> 00:20:21,876 Ahora, mira, Munster. Todo está listo. 321 00:20:21,824 --> 00:20:23,759 Ahora, presta atención. Aquí. 322 00:20:23,745 --> 00:20:26,738 la camara esta detras esta imagen. ¿Está bien? 323 00:20:26,689 --> 00:20:29,284 Tu madre y el El perro está en la otra habitación. 324 00:20:29,250 --> 00:20:34,018 Ahora, hagamos una toma, eh, por ¿La última y última vez? ¿Estás listo? 325 00:20:33,891 --> 00:20:35,883 Eh... 326 00:20:41,541 --> 00:20:44,101 Listo. Está bien. ¡Acción! 327 00:20:48,327 --> 00:20:51,320 Ahora escuchas tu grito de madre. ¡Aaah! 328 00:20:51,272 --> 00:20:53,264 Guau, guau. 329 00:20:55,593 --> 00:20:57,585 ¡Ya voy, madre! 330 00:20:59,434 --> 00:21:01,426 ¡Aquí! ¡Aquí! 331 00:21:01,418 --> 00:21:03,410 ¡Aquí! 332 00:21:06,188 --> 00:21:08,680 ¡Estás en el armario! 333 00:21:08,652 --> 00:21:11,747 Mira, no es esto puerta. ¡Es esta puerta! 334 00:21:11,693 --> 00:21:14,288 un bebe puede hacer ¡Es tan simple! 335 00:21:14,254 --> 00:21:17,088 Todo lo que haces es ir a esta puerta, abre la puerta... 336 00:21:17,039 --> 00:21:19,634 ¡y entra! 337 00:21:28,018 --> 00:21:33,552 Di, uh, uh, hay no hay madre ahí, 338 00:21:33,395 --> 00:21:36,160 o un perro o cualquier cosa. 339 00:21:36,116 --> 00:21:38,950 Eh, no hay Incluso una habitación allí. 340 00:21:38,901 --> 00:21:42,201 Deben haberlo movido. creo que Ustedes están tratando de hacerme daño. 341 00:21:42,134 --> 00:21:46,469 Ya sabes, si guardas esto arriba, podría enojarme mucho. 342 00:21:46,359 --> 00:21:49,921 Incluso podría denunciarte el Better Business Bureau. 343 00:21:49,848 --> 00:21:51,840 Mm, ahí está. 344 00:21:57,146 --> 00:21:59,706 Ya ves, Herman, 345 00:21:59,674 --> 00:22:03,736 Estaban tratando de lastimarte cobrar en la póliza que usted firmó. 346 00:22:03,643 --> 00:22:05,669 Ya sabes, lirio, 347 00:22:05,660 --> 00:22:08,095 debería haber una ley contra cosas como esta. 348 00:22:08,061 --> 00:22:11,463 ¿Ley? Por supuesto que hay una ley. Y como ciudadanos respetuosos de la ley, 349 00:22:11,390 --> 00:22:15,691 vamos a ir a la comisaría y presentar una denuncia contra estos delincuentes. 350 00:22:15,583 --> 00:22:19,076 Herman, nos tenías muy preocupados. 351 00:22:19,007 --> 00:22:23,035 Un día de estos, ponernos a todos en una tumba prematura. 352 00:22:22,944 --> 00:22:24,879 ¿No es propio de Lily? 353 00:22:24,865 --> 00:22:27,061 Siempre mirando el El lado positivo de las cosas. 354 00:22:27,041 --> 00:22:31,604 Y seamos agradecidos que hemos He visto al último de estos hombres. 355 00:22:33,955 --> 00:22:38,120 Sí, J.R., creo que el gran El matón finalmente se dio cuenta de nosotros. 356 00:22:38,021 --> 00:22:40,957 Nuestro próximo paso es salir de la ciudad. ¿Sí? 357 00:22:40,901 --> 00:22:43,996 Pero primero vamos a hacer un poco llama a nuestro amigo Herman Munster... 358 00:22:43,942 --> 00:22:46,173 y ponlo suspensión permanente... 359 00:22:46,151 --> 00:22:49,246 en esa gran película estudio en el cielo. 360 00:22:53,193 --> 00:22:57,221 Vaya, qué lugar tan espeluznante. Parece que ha llegado el rigor mortis. 361 00:22:57,130 --> 00:23:01,864 Sí, y está a punto de establecerse. En el Sr. Herman Munster. 362 00:23:01,738 --> 00:23:03,764 Abrir la puerta. ¿Por qué yo? 363 00:23:03,756 --> 00:23:05,850 ¡Abrir la puerta! 364 00:23:17,583 --> 00:23:20,815 Debe estar arriba. llamar él. Nos ocuparemos de él. 365 00:23:20,751 --> 00:23:24,051 Señor Münster. Herman, cariño. 366 00:23:23,984 --> 00:23:27,182 Baja, baja. nosotros Tengo algo para ti. 367 00:23:33,620 --> 00:23:37,716 ¿Escuchaste eso? creo que Algo asustó a Spot. 368 00:23:39,253 --> 00:23:42,121 Chico, Spot debe haber estado realmente conmocionado. 369 00:23:42,069 --> 00:23:45,062 Quemó todos los pintar la puerta. 370 00:23:45,112 --> 00:23:49,662 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0